We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ichi Rei (​一​霊​)

by Fanel

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

In partnership with Myria Editions.

lyrics

At dawn, there is nothing
Nothing more than the spectrum of senses
Sensibility is peaking to the edge of humanity
Ichi
A core is building,
faster than time, wider than space
Our core is building,
faster than time, wider than space

私たちは命の感情に囲まれて、繋がっている
Watashi tachi wa inochi no kanjô ni kakomarete, tsunagatte iru
感情の温かみが思い出を呼び起こし
Kanjô no atatakami ga omoide o yobiokoshi
多彩な 心 が行く道 を見せてくれる
Tasai na kokoro ga iku michi o misete kureru
息吹であり、命である
Ibuki de ari, inochi de aru

At the end there is still us
An endless loop of scattered feelings
To feel is your very right
Rei
love like all, hate like one
Follow us, listen to yourself

私たちは命の感情に囲まれて、繋がっている
Watashi tachi wa inochi no kanjô ni kakomarete, tsunagatte iru
感情の温かみが思い出を呼び起こし
Kanjô no atatakami ga omoide o yobiokoshi
多彩な 心 が行く道 を見せてくれる
Tasai na kokoro ga iku michi o misete kureru
息吹であり、命である
Ibuki de ari, inochi de aru

My world is a spectrum.
My soul is a tantrum.
Am I unique or countless ?
Am I complete or soulless ?
The more I see, the more I flee.
And I know that we are linked.
My heart is melting,
My soul is an ocean,
The world is expanding, but where am I ?
Can I stay like this forever ?
Harmony is flowing through my eyes.
Balance is getting better and better.

私たちは命の感情に囲まれて、繋がっている
Watashi tachi wa inochi no kanjô ni kakomarete, tsunagatte iru
感情の温かみが思い出を呼び起こし
Kanjô no atatakami ga omoide o yobiokoshi
多彩な 心 が行く道 を見せてくれる
Tasai na kokoro ga iku michi o misete kureru
息吹であり、命である
Ibuki de ari, inochi de aru

credits

released November 15, 2022
Music, production and mix : Bérangère Sentex (Fanel)
Lyrics : Alexandre Sanchez & Bérangère Sentex (Fanel)
Translation : Mina Kalya
Violins : Gwendoline Horcholle
Vocals recording : Studio Solstice - Laurent Ives
Master : Michał Kupicz
Drawing : Lady Litchi
Artwork layout : Flo Rosset

license

all rights reserved

tags

about

Fanel Toulouse, France

Much more than a radiant pop music infused with Japanese culture, FANEL is the syncretism between technology and traditions. A subtle blend of organic instruments and electronic textures.
The one who can picture a western indie pop artist composing a soundtrack
for a Ghibli movie may have a slight idea of what FANEL sounds.
Her song Mén recently featured the new MARVEL animated series HIT MONKEY.
... more

contact / help

Contact Fanel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Fanel, you may also like: